Posts Tagged ‘legal argument’

Tribunal Supremo de Justicia rechaza apelación de Garzón para ordenar pruebas; quedan pendientes otros recursos

Tuesday, September 21st, 2010

El Observador Incisivo

El Tribunal Supremo de Justicia de España ha rechazado la apelación del juez Baltasar Garzón del auto de Luciano Varela que denegó su solicitud de presentar pruebas de expertos en el derecho penal y el derecho penal internacional, en el caso de “La Memoria Histórica”.

El estado de ánimo, la intención de Garzón en los momentos de abrir y dictar resoluciones en el caso de la memoria histórico, constituye el elemento primordial del delito de prevaricación del cual está acusado. Las pruebas solicitadas tendrían como objeto demostrar que lo que él creía ser ajustado al derecho español y al derecho penal internacional representaba una creencia razonable.

El hecho de que su creencia era razonable le hace más difícil al promotor comprobar que actuaba contra la justicia “a sabiendas”, esto en el caso del artículo 446 (3). En el caso del Artiículo 447, le haría muy difícil al promotor comprobar que la actuación de Garzón fuera “por imprudencia grave o ignorancia inexcusable” al dictar una “sentencia o resolución manifiestamente injusta.”

Jurídicamente, no se requiere que Garzón tuviera la razón absoluta en el caso del Artículo 446 (3). En el caso del Artículo 447, la resolución dificilmente podría ser “manifiestamente injusta” si otros expertos en la materia creían que era correcta, a menos que existiera jurisprudencia legal obligatoria sobre la cuestión.

El texto del Artículo 446 (3) del Código Penal establece:

TÍTULO XX.
DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
CAPÍTULO I.
DE LA PREVARICACIÓN.

Artículo 446.

El Juez o Magistrado que, a sabiendas, dictare sentencia o resolución injusta será castigado:

1. Con la pena de prisión de uno a cuatro años si se trata de sentencia injusta contra el reo en causa criminal por delito y la sentencia no hubiera llegado a ejecutarse, y con la misma pena en su mitad superior y multa de doce a veinticuatro meses si se ha ejecutado. En ambos casos se impondrá, además, la pena de inhabilitación absoluta por tiempo de diez a veinte años.

2. Con la pena de multa de seis a doce meses e inhabilitación especial para empleo o cargo público por tiempo de seis a diez años, si se tratara de una sentencia injusta contra el reo dictada en proceso por falta.

3. Con la pena de multa de doce a veinticuatro meses e inhabilitación especial para empleo o cargo público por tiempo de diez a veinte años, cuando dictara cualquier otra sentencia o resolución injustas.

El Artículo 447 del Códígo confirma que las palabras “a sabiendas” del Artículo 446 es más que “imprudencia grave o ignorancia inexcusable,” lo que está sancionado con inhabilitación especial de hasta seis años. El Artiículo 447 establece lo siguiente:

Artículo 447.

El Juez o Magistrado que por imprudencia grave o ignorancia inexcusable dictara sentencia o resolución manifiestamente injusta incurrirá en la pena de inhabilitación especial para empleo o cargo público por tiempo de dos a seis años.

Véase The Tenchant Observer, “Se acusan a los acusadores de Garzón; el caso Garzón es una mancha en el Poder Judicial
de España,” 14 de Abril de 2010.

Así que, de un golpe, el Supremo deniega a Garzón elementos de prueba contundentes para establecer que era razonable lo que creía requerido por el derecho, y de ahí la falta de mala intención de su parte, en el momento de abrir y actuar en el caso de la memoria histórico.

Por lo demás, informa El País,

Es decir, que el tribunal quiere pronunciarse lo justito, porque los cinco magistrados que firman la resolución y que ya han resuelto cuestiones que afectan al fondo del asunto, quieren ser los que juzguen a Garzón por estos hechos. Varios magistrados de otros tribunales y catedráticos no se explican este empecinamiento de estos magistrados de la Sala Segunda en ser ellos los que juzguen a Garzón. Estas fuentes consideran que una eventual condena de Garzón de seguir este procedimiento sería anulado por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos por falta de imparcialidad, ya que el tribunal que instruye no puede juzgar y esta Sala ha resuelto en apelación extremos que afectan al fondo del asunto, por lo que estarían claramente contaminados. Los citados magistrados y catedráticos no comprenden por qué el Supremo no designa a otros magistrados -la Sala la integran 15 jueces- para juzgar el caso y salvar el problema. Pero el caso es que son estos los que van a juzgar a Garzón.

–José Yoldi, “El Supremo rechaza las pruebas pedidas por Garzón para su defensa,” El País, el 8 de setiembre de 2010

Quedan pendientes, en tanto, otros recursos de Garzón relacionados al caso de la memoria histórico. Estos inclyen recursos de nulidad de las actuaciones, a los cuales no ha respondido el Supremo Tribunal de Justicia no obstante el largo tiempo transcurrido. Informa El País:

La Sala Segunda del Supremo llevaba cuatro meses sin resolver nada en este asunto desde que el juez instructor, Luciano Varela, notificó siete resoluciones en un mismo día.

Dos de los recursos fueron de nulidad de actuaciones planteados por el abogado de Baltasar Garzón, Gonzalo Martínez Fresneda, y a los que se adhirió el fiscal con un escrito con notoria contundencia. El letrado denunciaba que Varela había instruido a los querellantes Manos Limpias sobre la forma en la que tenían que presentar su escrito de acusación. Aunque retiraron varias páginas que habían sido literalmente copiadas de un auto de Varela, éste les indicó qué aspectos tenían que incluir en su escrito, lo que suponía una vulneración del principio de igualdad de armas en el proceso, ya que ayudaba a una de las partes en contra de otra.

El fiscal se adhirió a los recursos de apelación planteados por la defensa de Garzón en términos muy duros.

–El País, 8 de setiembre de 2010

Véase también “Garzón, más cerca de un juicio injusto,”
Nuevatribuna.es, 21 de setiembre de 2010.

Parece casi seguro, ahora, que los magistrados de la sala segunda penal del Tribunal Supremo de Justicia que denegaron las pruebas solicitadas por Garzón (Juan Saavedra, Adolfo Prego, Joaquín Jiménez, Francisco Monterde y Juan Ramón Berdugo), y que han tardado tanto en fallar sobre los demás recursos de Garzón, pasarán a la historia como actores principales en este caso increíble.

No es una exageración afirmar que este caso riesga de convertirse en algo como el caso Dreyfus de España, pero ya a la altura del año 2010 del siglo veintiuno.

Es lamentable que un judicatura altamente politizada no aprecie el importe histórico de lo que está haciendo. Bien que llegara a absolver a Garzón, en última instancia, el daño a la credibilidad del Poder Judicial español y a la sociedad española ya se habrá producido.

Es una pena.

El Observador Incisivo
(The Trenchant Observer)

Véase también www.congarzón.com.

La defensa pide al Tribunal Supremo la absolución del juez Garzón

Thursday, June 24th, 2010

El Observador Incisivo

El escrito del abogado solicita el archivo de la causa por los crímenes del franquismo, como pide la fiscalía

El abogado de Baltasar Garzón, Gonzalo Martínez-Fresneda, ha pedido al Tribunal Supremo la absolución del juez en la causa abierta contra él por investigar los crímenes del franquismo. En el escrito de defensa presentado ayer, el letrado solicita la aplicación de la doctrina Botín, es decir, que no se abra juicio oral a instancias de la acusación popular, que ejercen Manos Limpias y la asociación Libertad e Identidad, ya que la fiscalía ha pedido el archivo de la causa.
–El País, 18 de junio de 2010

Véase también: el escrito de la defensa del juez Garzón.

Véase igualmente:

Manifiesto de Apoyo al Juez Garzón
www.congarzon.com

The Trenchant Observer (El Observador Incisivo), Análisis profundizado de los errores de Varela en el “Caso Garzón”, 20 de mayo de 2010, que contiene además una lista de artículos anteriores por el Observador.

El Observador Incisivo
(The Trenchant Observer)

observer@trenchantobserver.com
“trenchantobserv” en Twitter

Los comentarios son invitados.

Análisis profundizado de los errores de Varela en el “Caso Garzón”

Thursday, May 20th, 2010

El Observador Incisivo

Un excelente artículo, publicado en El País del 19 de mayo de 2010, revisa la historia procesal del “Caso Garzón”, citando los múltiples errores del juez Luciano Varela en sus actuaciones con relación a la querella contra Garzón. Para los que se interesan en el fondo jurídico del caso, el artículo es de lectura obligatoria. Véase:

Andrés Márquez Aranda y Carlos Jiménez Villarejo, “A Garzón se le está negando un juicio justo,” El País, 19 de mayo de 2010

(Subtítulo) En este asunto, Varela incumple el modelo de juez constitucional, neutral e imparcial. Como señala la fiscalía, tramita el proceso atendiendo y favoreciendo a las acusaciones, con manifiesta indefensión del querellado.

(Andrés Márquez Aranda fue presidente del TSJ de Andalucía y Carlos Jiménez Villarejo fiscal jefe Anticorrupción.)

Veáse también los artículos siguientes:

Manifiesto de Apoyo al Juez Garzón
www.congarzon.com

Los artículos y comentarios sobre el “Caso Garzón” ya publicados por El Observador Incisvo (The Trenchant Observer) se listan a continuación:

Prix René Cassin; Auto de Varela de apertura de juicio contra Garzón; Intervenciones de parte de la Fiscalía
18 de mayo de 2010

Más reportajes y comentarios sobre el fondo jurídico del ‘Caso Garzón’
2 de mayo de 2010

Sobre el fondo jurídico del caso de prevaricación contra Baltasar Garzón
16 de abril de 2010

Se acusan a los acusadores de Garzón; el caso Garzón es una mancha en el Poder Judicial de España
14 de abril de 2010

Garzon’s Accusers are Accused: Abuse of Judicial Power in Garzón Case is Stain on Spanish Judiciary
April 13, 2010

Reportajes y Comentarios Sobre el Caso de Baltasar Garzón
12 de abril de 2010

In Spain, Judge Baltasar Garzón, Champion of Human Rights, is Prosecuted
April 11, 2010

En España, Enjuician al Juez Baltasar Garzón, Campeón de los Derechos Humanos
10 de abril de 2010

El Observador Incisivo
(The Trenchant Observer)

www.trenchantobserver.com
E-mail: observer@trenchantobserver.com
Twitter: www.twitter.com/trenchantobserv

Se invitan los comentarios y críticas.

Prix René Cassin; Auto de Varela de apertura de juicio contra Garzón; Intervenciones de parte de la Fiscalía

Wednesday, May 19th, 2010
photo AFP/Olivier Laban Mattei --juge baltasar garzon a sciences-po à Paris

Photo AFP/Olivier Laban-Matteile -- juge espagnol baltasar garzon à sciences-po à Paris

El Observador Incisivo

Documentos y reportajes de especial interés con respecto al fondo jurídico del Caso Garzón incluyen los siguientes:

AFP, “Le juge Garzon à Paris: ‘la justice s’imposera,”” L’Express, le 17 mai 2010

Auto de Varela de Apertura de Juicio en el Caso Garzón, 11 de mayo de 2010

Texto de la intervención de la Fiscalía en el caso Garzón, 10 de mayo de 2010

Julio M. Lázaro, “La Fiscalía del Supremo pide la absolución de Garzón tras la apertura de juicio,” El País, 17 de mayo de 2010.

“Le juge Garzon réveille les plaies de l’Espagne,” (Edito), Le Monde, le 15 mai 2010

Véase el Manifiesto de apoyo al juez Garzón, con su análisis jurídico y otros links a artículos de interés, en el sitio siguiente:

Manifiesto de Apoyo al Juez Garzón
www.congarzon.com

Los artículos y comentarios ya publicados por El Observador Incisvo (The Trenchant Observer) se listan a continuación:

Más reportajes y comentarios sobre el fondo jurídico del ‘Caso Garzón’
2 de mayo de 2010

Sobre el fondo jurídico del caso de prevaricación contra Baltasar Garzón
16 de abril de 2010

Se acusan a los acusadores de Garzón; el caso Garzón es una mancha en el Poder Judicial de España
14 de abril de 2010

Garzon’s Accusers are Accused: Abuse of Judicial Power in Garzón Case is Stain on Spanish Judiciary
April 13, 2010

Reportajes y Comentarios Sobre el Caso de Baltasar Garzón
12 de abril de 2010

In Spain, Judge Baltasar Garzón, Champion of Human Rights, is Prosecuted
April 11, 2010

En España, Enjuician al Juez Baltasar Garzón, Campeón de los Derechos Humanos
10 de abril de 2010

El Observador Incisivo
(The Trenchant Observer)

www.trenchantobserver.com
E-mail: observer@trenchantobserver.com
Twitter: www.twitter.com/trenchantobserv

Se invitan los comentarios y críticas.

Más reportajes y comentarios sobre el fondo jurídico del ‘Caso Garzón’

Sunday, May 2nd, 2010

Un conocido juez antiterrorista en Francia ha afirmado que la actuación judicial con respecto a las querellas contra el juez Baltasar Garzón, por parte de una magistratura politizada como la que existe en España, jamás podría occurrir en Francia.

José Yoldi, “El juez antiterrorista francés muestra su claro apoyo a Garzón,” El País, el 2 de mayo de 2010

Sobre la distorsión de lo que es el delito de prevaricación en el ‘Caso Garzón’, véase

Javier Pérez Royo,”Delito Imposible,” El País, el 17 de abril de 2010

Un excelente resumen de las actuaciones y argumentos jurídicos en el caso Garzón se encuentra en el siguiente artículo, que a la vez contiene muchos links a fuentes primarias y otras:

“La causa contra Garzón por la investigación del franquismo;
El juez se enfrenta a una posible inhabilitación de hasta 20 años por supuesta prevaricación,” El País, el 28 de abril de 2010

La actuación de la fiscalía se describe en el siguiente artículo:

“La fiscalía apela a la coherencia jurídica de Varela para evitar que Garzón se siente en el banquillo,” El País, 22 de abril de 2010

Un ex-presidente de las Salas Segunda y Quinta del Tribunal Supremo de Justicia defiende el principio de que las críticas contra las actuaciones de la magistratura no son antidemocráticas, en el sigiente artículo:

Jose Jiménez Villarejo, “Tribuna (Columna), ‘Caso Garzón': las críticas no son excesivas, El País, el 29 de abril de 2010

Véase también el Manifiesto de apoyo al juez Garzón, con su análisis jurídico y otros links a artículos de interés, en el sitio siguiente:

Manifiesto de Apoyo al Juez Garzón
www.congarzon.com

Los artículos y comentarios ya publicados por El Observador Incisvo (The Trenchant Observer) se listan a continuación:

Sobre el fondo jurídico del caso de prevaricación contra Baltasar Garzón
16 de abril de 2010

Se acusan a los acusadores de Garzón; el caso Garzón es una mancha en el Poder Judicial de España
14 de abril de 2010

Garzon’s Accusers are Accused: Abuse of Judicial Power in Garzón Case is Stain on Spanish Judiciary
April 13, 2010

Reportajes y Comentarios Sobre el Caso de Baltasar Garzón
12 de abril de 2010

In Spain, Judge Baltasar Garzón, Champion of Human Rights, is Prosecuted
April 11, 2010

En España, Enjuician al Juez Baltasar Garzón, Campeón de los Derechos Humanos
10 de abril de 2010

El Observador Incisivo

(The Trenchant Observer)

www.trenchantobserver.com
E-mail: observer@trenchantobserver.com
Twitter: www.twitter.com/trenchantobserv

Se invitan los comentarios y críticas.

Nota: El Observador continúa en sus vacaciones.

Sobre el fondo jurídico del caso de prevaricación contra Baltasar Garzón

Thursday, April 15th, 2010

El Observador Incisivo

Artículos y comentarios sobre los apectos jurídicos de la querella contra Juez Baltasar Garzón, con respecto a hechos de la guerra civil, se listan a continuación:

Antonio Casado, “El juez y la prevaricación,” EUROPA PRESS / OTR, 13 de abril de 2010

Boutique Legal, “Baltasar Garzón: prevaricación y competencia,” SUR.es
(blogs.diariosur.es), 15 de abril de 2010

“Prevaricación, in Case Law — Spain” (Jurisprudencia española), vLEX Spain

Manifiesto de Apoyo al Juez Garzón
www.congarzon.com

Se acusan a los acusadores de Garzón; el caso Garzón es una mancha en el Poder Judicial de España, The Trenchant Observer,
14 de abril de 2010

El Observador Incisivo

(The Trenchant Observer)

www.trenchantobserver.com
E-mail: observer@trenchantobserver.com
Twitter: www.twitter.com/trenchantobserv

Comments are invited, in any language. If in a language other than English, please provide an English translation. A Google translation will be sufficient.

Se acusan a los acusadores de Garzón; el caso Garzón es una mancha en el Poder Judicial de España

Wednesday, April 14th, 2010
Judge Luciano Varela / foto Samuel Sánchez, <em/>El País

Judge Luciano Varela / foto Samuel Sánches, El País

El Observador Incisivo

El Juez Luciano Varela y el Presidente de la Cámara Penal del Tribunal Supremo, Juan Saavedra, han sido acusados, por medio de una querella, de prevaricación con relación al auto de enjuiciamiento (Varela) contra el Juez Baltasar Garzón y con respecto al congelamiento de los procedimientos (Saavedra) en el asunto subyacente que formaban la base para los cargos contra Garzón.

Con respecto al caso contra Garzón, no es una exageración afirmar que el Poder Judicial en España en su conjunto está en el banco de los acusados.

Es difícil comprender cómo el Tribunal Supremo de España ha rechazado recursos de apelación anteriores para sobreseer el caso. El Juez Varela, de acuerdo con reportajes de El País, se adelantó a las pruebas en calificar los hechos en disputa como tipificando el más grave de los dos delitos que son aún teóricamente concebibles.

El primer delito es el de Prevaricación (intencional) bajo el Artículo
446.3 del Código Penal de España, que establece:

TÍTULO XX.
DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
CAPÍTULO I.
DE LA PREVARICACIÓN.

Artículo 446.

El Juez o Magistrado que, a sabiendas, dictare sentencia o resolución injusta será castigado:

1. Con la pena de prisión de uno a cuatro años si se trata de sentencia injusta contra el reo en causa criminal por delito y la sentencia no hubiera llegado a ejecutarse, y con la misma pena en su mitad superior y multa de doce a veinticuatro meses si se ha ejecutado. En ambos casos se impondrá, además, la pena de inhabilitación absoluta por tiempo de diez a veinte años.

2. Con la pena de multa de seis a doce meses e inhabilitación especial para empleo o cargo público por tiempo de seis a diez años, si se tratara de una sentencia injusta contra el reo dictada en proceso por falta.

3. Con la pena de multa de doce a veinticuatro meses e inhabilitación especial para empleo o cargo público por tiempo de diez a veinte años, cuando dictara cualquier otra sentencia o resolución injustas.

El segundo es el de Prevaricación (negligente) bajo el Artículo 447 del Código Penal, que estipula:

Artículo 447.

El Juez o Magistrado que por imprudencia grave o ignorancia inexcusable dictara sentencia o resolución manifiestamente injusta incurrirá en la pena de inhabilitación especial para empleo o cargo público por tiempo de dos a seis años.

En vista de la jurisprudencia clara que existe en el derecho internacional, incluyendo una decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en 2003 sosteniendo la condena de Ely Ould Dah de Maritania por tortura, a pesar de que no estuviere presente en el proceso y no obstante una ley de amnistía en Mauritania, es difícil entender como el Tribunal Supremo de España pudo rechazar la apelación de la denegación de la moción de sobreseimiento de Garzón, lo que de hecho hizo.

La cuestión de si las decisiones de Balthasar Garzón son correctas o no, de acuerdo con el derecho español, es una cuestión para ser decidida por los tribunales de España y en última instancia por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Cabe señalar que el Convenio Europeo de Derechos Humanos forma parte del derecho constitucional español.

Apelar contra las decisiones de un juez con fundamentos jurídicos es una manera correcta y adecuada de expresar la falta de conformidad con una decisión, en un Estado de Derecho.

Enjuiciar por delito al juez quien es el autor de esa decisión en un intento de terminar su carrera, es una cosa totalmente distinta.

Una burla de la justicia ya ocurrió, en dos niveles: primero, el auto de enjuiciamiento del Juez Luciano Varela y, segundo, la decisión del Tribunal Supremo de rechazar el recurso de apelación de Garzón contra la denegación de Varela de su moción de sobreseimiento del caso.

Cuánto tiempo esta burla de la justicia continúa, nos dirá mucho sobre el Poder Judicial español y las personas que actualmente ocupan los cargos judiciales más altos en España.

La idea de que un juez europeo podría ver su carrera terminada, en efecto, por las maquinaciones de sus jueces colegas contra él, por haber ordenado la investigación de dónde las víctimas de crímenes contra la humanidad (desapariciones forzadas y presuntas ejecuciones) están enterradas, es una mancha en el Poder Judicial de España, que permanecerá hasta Garzón haya sido absuelto de estos cargos y cualesquier otros de semejante naturaleza.

Si los tribunales españoles persistieren en dejar de corregir este abuso obvio de poder judicial, en última instancia esa mancha pasará a la historia por una decisión contra España del Tribunal Europeo de Derechos Humanos.

El Observador Incisivo

(The Trenchant Observer)

www.trenchantobserver.com
E-mail: observer@trenchantobserver.com
Twitter: www.twitter.com/trenchantobserv

Comments are invited, in any language. If in a language other than English, please provide an English translation. A Google translation will be sufficient.

Más reportajes y comentarios de El País

Reed Brody, “The dismal assault on Baltasar Garzón,” The Guardian (guardian.co.uk), Tuesday 13 April 2010

Pere Rïos, “El acoso al juez Garzón: Dos asociaciones de la memoria histórica se querellan contra los magistrados Varela y Saavedra,” El País, el 12 de abril de 2010

Julio M. Lázaro, “El acoso al juez Garzón: Dos asociaciones acusan a los jueces Varela y Saavedra de prevaricación,” El País, el 13 de abril de 2010

“El acoso al juez Garzón: El Poder Judicial rechaza los actos de apoyo a Garzón,” El País, el 12 de abril de 2010 El País, el 13 de abril de 2010

Natalia, Junquera, “El acoso al juez Garzón “Imaginación creativa” o delito permanente de derecho internacional; La Justicia europea ha restringido leyes de amnistía sobre crímenes universales, El País, el 13 de abril de 2010

Auto del juez Varela por el que abre procedimiento abreviado a Garzón
DOCUMENTO (PDF – 41,19Kb) – 07-04-2010

Manifiesto de Apoyo al Juez Garzón
www.congarzon.com

Véase versión en inglés