Turning and turning in the widening gyre